Friday, 5 July 2013

DUM DUM DUM - TAMIL SONG NOTES

DUM DUM DUM

DIRECTOR : Azhagam Perumal
MUSIC : Karthik Raja
YEAR : 2001
           

Song : Dhesingu raja

            Dhesingu raja, Dhesingu raja,
            sr r  s  rm g  rs r  s  n2.p.
            CD D  C  DF D# DC D  C  A#.G.

            Thiru thiru thirunnu mulippadhu yaen?
            s  r  r  s  r  m  g  r s  r s   n2.
            C  D  D  C  D  F  D# D C  D C   A#.

            Thanjavur rani, Thanjavur rani,
            Kuru kuru kurunru paarpadhu yaen?


             Poovaa thalaiyaa pottu   paarthaal,
             sp p   p  d  pm  Sp d    p   p
             CG G   G  G# GF  C+G G#  G   G

             Poovonru vilunthathu thalaiyilae,
             sp p  p  p d  p  m   p  d  n np
             CG G  G  G G# G  F   G  G# B BG

             Kaaya palama kaettu paarthaal,
             Kaayenru kaninjadhu kanavillae,


             Ini onnum    onnum onna   saerndhu,
             pp  S SR     n nS  d dn   p    pm
             GG  C+ C+D+  B BC+ G# G#B G    GF

             Moonaa aayidum,
             gm p   rgr grs
             D#F G  DD#D D#DC

             CHORUS 1

       (Instrumental / Female Vocalizing)

          Nenjukullae nenjukullae, ohh...
          p  p p  p   n2 n2n2 n2d  dn2 dn2
          G  G G  G   A# A#A# A#G# G#A# G#A#

          Nenapukku alavillai,
          p p p  p  n2n2n2n2Sn2d
          G G G  G  A#A#A#A#C+A#G#

          Kannukullae kannukullae, ohh...
          Kanavukku vilai illai!

          Yen manadhil pai marangal viriyum,
          p   R R R    R   R R  S   n S R
          G   D+ D+ D+ D+  D+ D+ C+ B C+ D+

          Indha kappal enthisai adaiyum,
          Yen idhayam mummadangu thudikkum,
          Unn manadhin paaram enni karakkum,

          Vinaa  kaettaen vidai varumaa thanaai,
          R G    S   R    n S   d2  n2  d  d2
          D+ D#+ C+  D+   B C+  A   A#  G# A

                 (Instrumental)

            Adupuli aatathilae, ohh...
            Odum puli kattathilae,
            Ottaipaanai thittathilae, ohh...
            Valiyudhae koottathilae!
            Yen idhayam rayilum seyyum kalagam,
            Adhu iruppu padhai vittu vilagum,
            Thalaigalai thirumbiyidum, sariyaa?
            Thirisingu sorkka nilai idhudhaanaa?
            Vinaa kaettaen vidai varumaa thanaai,

                (Brief Instrumental)

            Dhesingu raja, Dhesingu raja,
            Hey...chinna ponnu sirichaa natchathiram parichaa,
            Nichyathai mudichaa maelam kottanum,
            Sandaikkayae ettana sumaikulli pathana,
            Ponna naanga kattuna nagai tharanum,
            Summa aadathae soliyan kudumi,
            Ethana puvan venum vaangikka,
            Kulla pothadhae mappilai murukku,
            Jillavulla paathithaan pirikkannum,
            Ini onnum ondrum onna saerndhu,
            Moonaa aayidum,
             (DHESINGA RAJA)

Song : Ragasiyamaai

Notes: s r1 g3 p d2 n2 S

ragasiyamaai ragasiyamaai punnagaithaal porul ennavo
s s s d.d.r  s s s d.d.r  s  s sd.d.r p gpg   g r rs
C C C A.A.C# C C C A.A.C# C  C CA.A.C#G EGE   E C# C#C

adhisayamaai avasaramaai mozhi tholaindhaal porul ennavo
ss  s d.d.r  ss s d.d.r  s s   s  d.  d.r p gpg   g r rs
CC  C A.A.C# CC C A.A.C# C C   C  A.  A.C#G EGE   E C# C#C

solla thudikkum vaarthai kirangum
g  p  d  d  d   dp  g    p p  d
E  G  A  A  A   AG  E    G G  A

thondai kuzhiyil oosi irangum
g   p   d d  d   dpg  pp  d
E   G   A A  A   AGE  GG  A

ilai vadivil idhayam irukkum
gp   d d d   dp  g   pp  d
EG   A A A   AG  E   GG  A

malai vadivil    adhuvum kanakkum
d n   S R S      nd  n   S S  S
A A#  C+ C#+ C+ A#A  A#  C+C+ C+

siriththa sirippu siraiyilae
S S   S   S n  d  p d  n S
C+ C+ C+  C+ A#A  G A  A# C+

sikkikkolla adam pidikkum oh  ho
g  S  n  d  pg   r r  s   n.  s
E  C+ A# A  GE   C#C# C   A#. C

(ragasiyamaai)

Stanza 1:

nilam neer kaatrilae minsaarangal piranthidum
g g   gp   p  p  p   g  g  g  p   d p  n  dp
E E   EG   G  G  G   E  E  E  G   A G  A# AG

kaadhal tharum minsaaramo prabanchaththai kadanthidum
g  g    g  p   p  p  p p  g  g  g    p    d p  n  dp
E  E    E  G   G  G  G G  E  E  E    G    A G  A# AG

nijamaai nee ennai theendinaal
d.n.s    s   s s   s    s s
A.A#.C   C   C C   C    C C

nijamaai nee ennai  theendinaal  paniyaai kaniyaai uraigiraen
d.n.s    s   s s    rsn. n.n.    d.n.s    n.s r    gr  p grs
A.A#.C   C   C C   C#CA#. A#.A#. A.A#.C   A#.CC#   EC# G EC#C

oliyaai nee ennai theendinaal  nuraiyaai unn..ul  karaigiraen
d.n.s   s   s s   rsn. n.n.    d.n. s    n.s  r   g r  p grs
A.A#.C  C   C C  C#CA#. A#.A#. A.A#. C   A#.C C#  E C# G EC#C

tharaadhathaaley ennul thaane vandha ularalgal thaano  (?)
gp gp dp g   g   p g   r   r  gr s   ss n. d.  n.s n.s
EG EG AG E   E   G E   C#  C# EC# C  CC A#. A. A#.C A#.C


Stanza 2: (notes similar to Stanza 1)

velli tharai poalavey ennidhayam irunthadhu
mella vandhu un viral kadhai ondrai ezhudhuthu

oru naal kaadhal en vaasalil
oru naal kaadhal en vaasalil varavaa varavaa kaettadhu
maru naal kaadhal en veettukku adimai saasanam meettudhu

adhuvo adhu idhuvo idhu edhuvo adhuvey naam ariyaomey

(ragasiyamaai)

Song : Sutrum bhoomi

Notes: s r2 g2 m1 p d2 n2 S

athiri bathiri chaalu naan kathiri kathiri koalu
rg  r  r s  s  s   sp p    pnp  n  pnp  m  gr g
DD# D  D C  C  C   CG G    GA#G A# GA#G F  D#D D#

endhiri endhiri vaalu naan mundhiri mundhiri chaalu
r g  r  r s  s  s  sp p    pn p  n  pn p  m  gr  g
D D# D  D C  C  C  CG G    GA# G A# GA# G F  D#D D#

thillaalangadi thillaalangadi
r   gr r  s s  r   gr r  s s
D   D#D D C C  D   D#D D C C

sutrum bhoomi sutrum adhan sakkaram thaeindhu vidaathey
r gr   r   s  s sp   pp    pn p n   pn    p   m gr g
D D#D  D   C  C CG   GG    GA# G A# GA#   G   F D#D D#

pattam parakkum kayiru oru vaanavil aahi vidaathey
r  gr  r s  s   s s sp pp  pn p n   pnp  m gr g
D  D#D D C  C   C C CG GG  GA# G A# GA#G F D#D D#

sattai paiyil ulagam kaikkuttaiye vaanam
p  pS  S  S   n3n3S  p   p  n  n  d  n
G  GC+ C+ C+  BB  C+ G   G  A# A# A  A#

kattalai ittadhum kaetkum
p  p S   S S S    n3  S
G  G C+  C+ C+ C+ B  C+

ye thennai marame thennai marame
S  n3S n3p p p p  dn  dm  m m m
C+ BC+ BG  G G G  AA# AF  F F F

udambil valayalgal yaeno
pp  d1  p p p  p   mp mp
GG  G#  G G G  G   FG FG

thirumanam unakku thaano
p  p d1p   pp  p  mp  mp
G  G G#G   GG  G  FG  FG

athiri bathiri athiri bathiri (2)
rg  r  r s  s  rg  r  r s  s
DD# D  D C  C  DD# D  D C  C


thirithiri bommaik kaari naan thillaalangadi   mulla
r  r g  r  r  s    s  sp p    pn  pn pn p m    gr g
D  D D# D  D  C    C  CG G    GA# GA# GA# G F  D#D D#

seedhaarathai paarthaa idhu thanga theevu illa
r  gr  r s    s   sp   pp   pn  pn pn  pm grg
D  D#D D C    C   CG   GG   GA# GA#GA# GF D#DD#


parakkum pattaam poochi parakkum
p p  p   m  m    m  m   m m  m
G G  G   F  F    F  F   F F  F

vinnil illai kattanam
p  p   m m   m  m m
G  G   F F   F  F F

padhiyam pathaayathil padhiyam padaraathey
p p  p   n p   p m    g r  s   m p mg mgs
G G  G   A#G   G F    D#D  C   F G FD# FD#C

andhiri petti arai poale
p p  p  p  m  mm   m  m
G G  G  G  F  FF   F  F

nenjukkul araigal vechirukkaen
p  p  p   pm  m   m m  m  m
G  G  G   GF  F   F F  F  F

aasaigal adhile olichirukkaen alai alaiyaai
p p  p   np  p  pm g  r  s    ss   gg  r
G G  G   A#G G  GF D# D  C    CC   D#D#D

neruppin kaal maeley      thaan
p p  pS  n    nS nSn      pm
G G  GC+ A#   A#C+ A#C+A# GF

neerin kaal keezhey
p  pS  n    nS nS
G  GC+ A#   A#C+ A#C+

en kaalgal maelaa         keezhaa
p  pS  n   n  nSGnS       Sn pm
G  GC+ A#  A# A#C+D#+A#C+ C+A# GF

evar solvaar ingey
pp   pS n    nS nS
GG   GC+ A#  A#C+ A#C+

(sutrum)

kaalai naalu manikku paduppaa
udaney anju manikku muzhippaa
adadaa aaru thadavai kulippaa yezhu ettu peruvaa
akka purushan arai purushan
chakkalathi naanum irukkaen
sokka mattum neeyum thovaippey poaga venum
paavam thaan un maaman
vaayaale koduppaan (?)
pagal iravu paarkkaame
pakkathil iruppaan

(sutrum)

Song: Un paerai sonnaale

Notes: s r2 g3 m1 p d2 n3 S

                MALE:
                MALE CHORUS 1:
                Un pearai sonnalae,
                g  g  g   g  p gr
                E  E  E   E  G ED

                Ulnaakil thithikomae,
                r r  r   r  s  g r
                D D  D   D  C  E D

                Pogaathae pogaathae,
                d.d. d.   d.g r d.
                A.A. A.   A.E D A.

                Unnodu sendraalae, (repeat last 3 lines)
                Valiyellaam poopookomae,
                Varaayoe varaayoe,


                (Brief Instrumental)
                MALE CHORUS 1


                MALE CHORUS 2:
                Ondraa  irandaa,
                d1d d1d pp  pg
                G#A G#A GG  GE

                Oru kodi nyaabagam,
                d1d S d  d1  d pg
                G#A C+ A G#  A GE

                Uyir thinna paarkuthae, kannae,
                d1d  d1  d  p   p pg    r  pg
                G#A  G#  A  G   G GE    D  GE

                Thundai thundai, (repeat last 3 lines)
                Bhoomiyil vilunthaen,
                Enga nee yen kannae?


             BACKGROUND:
              Chitaara chitaara chithaa,
              Chitaara chitaara chithaa,
              Chitaara chitaara chithaa,
              Chitaara chitaara chithaa,


              MALE:
                Meyeluthum maranthan,
                p p d g    p p  p
                G G A E    G G  G

                Uyireluthum maranthaen,
                p  p d g    p p  p
                G  G A E    G G  G

                Umaiyai naanum aaginaen,
                pd SS   n  dp  g d p
                GA C+C+ B  AG  E A G

                Kaiyasudum endraalum, (repeat last 3 lines)
                Theeyai thodum pillaipole,
                Unnaiyae meendum ninaikkiraen,

                Ohoh ohohoh
                pdpd pdSdpd
                GAGA GAC+AGA

                Ohoh ohohoh
                pdpd pdSdpd
                GAGA GAC+AGA

                (Kaiyasudum ...)

               Aadinaen adiyaai,
               g g r    sr rd.
               E E D    CD DA.

               Maelam pole manathaal,
               g  g   r    s r rd.
               E  E   D    C D DA.

               Uyir vaero? Udal vaero?
               p.p. d. d.s p.p. d.sd.
               G.G. A. A.C G.G. A.CA.

               Vidhiyaa? Vidaiyaa?(repeat last 3 lines)
               Chedi mael idiyaa?
               Sellaathae sellaathae,

                (Instrumental)

                FEMALE:
                FEMALE CHORUS 1:
                Un pearai sonnalae,
                Ulnaakil thithikomae,
                Nee engae nee engae?
                Unnodu sendralae,
                Valiyellaam poopookomae,
                Nee engae nee engae?

                FEMALE CHORUS 2:
                Ondraa irandaa,
                Oru kodi nyaabagam,
                Uyir thinna paarkuthae, nanbaa,
                Thundai thundai,
                Bhoomiyil vilunthaen,
                Enga nee yen nanbaa?

               (Brief Instrumental)

              Ninaivillai enbaayaa?
              Nijamillai enbaayaa?
              Nee aena solvaay anbae?
              Uyir tholan enbaayaa?
              Valipokan enbaayaa?
              Vidai aena solvaay anbae?

                MALE / FEMALE:
                Ohohoh oh ohohoh,
                Ohohoh oh ohohoh,


               FEMALE:
               Uyir tholan enbaayaa?
               Valipokan enbaayaa?
               Vidai aena solvaay anbae?
               Saanjaadum suyianae,
               Chandranai alavaithaay,
               Sogam yaen, solvaayaa?
               Senthaalam poovukkul,
               Kuyilondrai alavaithaal,
               Aenaagum, solvaayaa?


0 comments:

Post a Comment

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
| - |