Monday 17 June 2013

Mouna ragam - Tamil Song Notes

MOVIE : Mouna Ragam
DIRECTOR : Maniratnam
MUSIC : Illayaraja
YEAR : 1986

Song: Chinna chinna

----------------------------------------------------------

Legend for the notes:
s  = sa    = C
r1 = ri 1  = C#
r2 = ri 2  = D
g2 = ga 2  = D#
g3 = ga 3  = E
m1 = ma 1  = F
m2 = ma 2  = F#
p  = pa    = G
d1 = da 1  = G#
d2 = da 2  = A
n2 = ni 2  = A#
n3 = ni 3  = B
S  = sa    = C [next octave; higher "sa"]
R1 ...

Notes: s r2 g2 m1 p d2 n3 S
here, r=r2, g=g2, m=m1, d=d2, n=n3 [unless otherwise specified]
---------------------------------------------------------------------

  chinna    chinna  vanna kuyil
  GR  S     GR  S   S  n  S p
D#+D+ C+  D#+D+ C+ C+  B C+ G

  konji     konji   koovudhammaa
  GR S      GR S    S  n S   p
D#+D+ C+  D#+D+ C+ C+  B C+  G

 puriyaadha aanandham pudhidhaha aarambam
 g m p  p   p S  S    g m  p  p  p n  n
D# F G  G   G C+ C+  D# F  G  G  G B  B

 puriyaadha aanandham pudhidhaha aarambam
 g m p  p   p S  S    n S  R  R  n p  p
D# F G  G   G C+ C+   B C+ D+ D+ B G  G

pooththaadum then mottu naanaa naanaa
m    p   p   pm   g  g  g  r   r  r
F    G   G   GF  D# D# D#  D   D  D

(chinna)

Stanza 1:

mannavan  paerai cholli malligai  soodi konden
r pp mpg  rmgrs  s   s  n. s rmrm p  p  mp mp
D GG FGD# DFD#DC C   C  B. C DFDF G  G  FG FG

manmadhan  paadal ondru nenjukkul paadi konden
r pp mpg   rmgrs  s s   n. s rmrm p  p  mp mp
D GG FGD#  DFD#DC C C   B. C DFDF G  G  FG FG

 sollaththaan     enniyum ellaiye   baashaigal
 g  m   pdn2dSn2  n2n2n2  pn2n2pmg  rm gm  mr
D#  F   GAA#AC+A# A#A#A#  GA#A#GFD# DF D#F FD

ennavo         aasaigal ennaththin      oasaigal
r m pdn2dSn2d  d d  d   pn2n2 pmgpmg    g g  g
D F GAA#AC+A#A A A  A   GA#A# GFD#GFD# D# D# D#

maalai soodi  mm  mm  manjam thedi mm mm (2)
pmgm   p SS   pS  pS  pmgm   p nn  pn pn
GFD#F  G C+C+ GC+ GC+ GFD#F  G BB  GB GB

kaadhal dhevan    sannidhi kaana kaana kaana kaana
pmgm    p GG      R  R Sn  S  p  S  p  S  p  S  p
GFD#F   G D#+D#+ D+ D+ C+B C+ G C+  G C+  G C+  G

(chinna)

Stanza 2: (notes similar to Stanza 1)

maenikkul kaatru vandhu mellaththaan aadak kanden
mangaikkul kaadhal vellam gangai pol oada kanden

inbaththin ellaiyo illaiye illaiye
andhiyum vandhadhaal thollaiye thollaiye

kaalam thorum mm mm ketka vendum mm mm (2)
paruvam ennum keerthanam paada paada paada paada

(chinna)

Song: Manram vandha

---------------------------------------------------------------------

Legend for the notes:
s  = sa    = C
r1 = ri 1  = C#
r2 = ri 2  = D
g2 = ga 2  = D#
g3 = ga 3  = E
m1 = ma 1  = F
m2 = ma 2  = F#
p  = pa    = G
d1 = da 1  = G#
d2 = da 2  = A
n2 = ni 2  = A#
n3 = ni 3  = B
S  = sa    = C [next octave; higher "sa"]
R1 ...


Notes: s r2 g2 m1 p d1 n2 S
here, r=r2, g=g2, m=m1, d=d1, n=n2 [unless otherwise specified]
---------------------------------------------------------------------
manram  vandha thenralukku  manjam vara nenjam illaiyoa anbae  en anbae
s  s    g  g   s   s g  g   s  s   g g  s  s   g g  p.  rgs s  p. rgs s
C  C   D# D#   C   C D# D#  C  C  D# D# C  C  D# D# G.  DD#C C G. DD#C C

thottavudan  suttadhenna kattazhagu   vatta nilavoa  kannae en kannae
s   s g g    s  s g   g  s  s g  g    s  s  g g p.   rgss   p. rgss
C   C D# D#  C  C D#  D# C  C D#  D#  C  C D# D# G.  DD#CC  G. DD#CC

 boopaalamae  koodaadhenum    vaanam    undoa     sol
 g  m  p mp   g  m  p  pnd    pn n      Snnpdp    pm     g r
D#  F  G FG  D#  F  G  GA#G#  GA# A#   C+A#A#GG#G GF     D# D

(manram)

Stanza 1:

thaamarai maelae neerththuli poal thalaivanum    thalaviyum    vaazhvadhenna
 R   S R   SR p   R     R  S  SR   S  S  S nS     n  n n dn     p    p d   p
D+  C+ D+ C+D+ G D+    D+ C+ C+D+ C+ C+ C+ A#C+  A# A# A# G#A#  G    G G#  G

nanbargal poalae vaazhvadharku   maalaiyum  maelamum   thaevaiyenna
 R  S  R   SR p   R    R S   SR   S  S  nS   n  n dn    p   p  d  p
D+ C+ D+  C+D+ G D+   D+ C+ C+D+ C+ C+ A#C+ A# A# G#A#  G   G  G# G

sondhangalae illaamal bandha paasam kollaamal
p  d2 n3 n3  d2S  n3  p  d2  n3 n3  d2 S  n3
G  A  B  B   AC+  B   G  A   B  B   A C+  B

poovae un vaazhkaidhaan enna   sol
p  d2  n3 S    R  Rn3   n3SG   R
G  A   B C+   D+  D+B   BC+D#+ D+

(manram)

Stanza 2: (notes similar to Stanza 1)

maedaiyaip poalae vaazhkai alla naadagam aanadhum vilagich chella
odayaip poalae uravum alla paadhaigal maariyae payanam sella
vinnoadu dhaan ulaavum velli vanna nilaavum
ennoadu nee vandhaal enna vaa

(manram)

Song: Nilave vaa

---------------------------------------------------------------------

Legend for the notes:
s  = sa    = C
r1 = ri 1  = C#
r2 = ri 2  = D
g2 = ga 2  = D#
g3 = ga 3  = E
m1 = ma 1  = F
m2 = ma 2  = F#
p  = pa    = G
d1 = da 1  = G#
d2 = da 2  = A
n2 = ni 2  = A#
n3 = ni 3  = B
S  = sa    = C [next octave; higher "sa"]
R1 ...

Notes: s r2 g3 m1 p d2 n3 S
here, r=r2, g=g3, m=m1, d=d2, n=n3 [unless otherwise specified]

---------------------------------------------------------------------

nilaavae vaa      sellaadhae vaa
g g rmg  g  rgrs  s  sn.rs   s    rrg
E E DFE  E  DEDC  C  CB.DC   C    DDE

ennaalum un       ponvaanam  naan
g g rmg  g  rgrs  s  sn.rs   s
E E DFE  E  DEDC  C  CB.DC   C

enai needhaan pirindhaalum ninaivaalae anaiththaen
sg   gp p     m2p  m2 pm2  r g  mg m   mp    pg    rrs
CE   EG G     F#G  F# GF#  D E  FE F   FG    GE    DDC

(nilaavae vaa)

Stanza 1:

kaveriya kaanal neeraa pennae enna unmai
g m d p  r  s   s  s   p. d.  d.n. n.srsrss
E F A G  D  C   C  C   G. A.  A.B. B.CDCDCC

mulvaeliyaa mullaippoovaa sollu konjam nillu
g  m  d p   r  s   s  s   p. d. d. n.  n.sgrsgrss
E  F  A G   D  C   C  C   G. A. A. B.  B.CEDCEDCC

ammaadiyoa needhaan innum siru pillai
g p  S S   n  SnS   g gr  m mg g  gp
E G  C+ C+ B  C+BC+ E ED  F FE E  EG

thangaadhamma nenjam      neeyum sonna sollai
g   p  n2  d  d1 d d1n2d  r  rs  g  gr m  g
E   G  A#  A  G# A G#A#A  D  DC  E  ED F  E

poondhaenae   needhaanae   sollil vaiththaay mullai
g   d   dnSd  g  m   mpdm  g  n   n    S     S  RR1GR
E   A   ABC+A E  F   FGAF  E  B   B   C+    C+ D+C#+E+D+

(nilaavae vaa)

Stanza 2: (notes similar to Stanza 1)

poonjoalaiyil vaadaik kaatrum vaada sandham paada
koodaadhenru koorum poovum aedhu mannin meedhu
orae oru paarvai thandhaal enna thaenae
orae oru vaarththai sonnaal enna maanae
aghaayam thaangaadha maegham aedhu pennae

(nilaavae vaa)

Song: Ohoa megam

---------------------------------------------------------------------

Legend for the notes:
s  = sa    = C
r1 = ri 1  = C#
r2 = ri 2  = D
g2 = ga 2  = D#
g3 = ga 3  = E
m1 = ma 1  = F
m2 = ma 2  = F#
p  = pa    = G
d1 = da 1  = G#
d2 = da 2  = A
n2 = ni 2  = A#
n3 = ni 3  = B
S  = sa    = C [next octave; higher "sa"]
R1 ...

Notes: s r2 g3 m1 p d2 n3 S
here, r=r2, g=g3, m=m1, d=d2, n=n3 [unless otherwise specified]

---------------------------------------------------------------------

ohoa maegam vandhadhoa aedhoa dhaagam thandhadoa
p. p g  p   g  s  s    p.p    m   p   m   r  r
G. G E  G   E  C  C    G.G    F   G   F   D  D

ellaam poovaikkaagaththaan paadum paavaikkaagaththaan
p.p    g  p   g  s   s     p. p   m  p   m  r   r
G.G    E  G   E  C   C     G. G   F  G   F  D   D

pookkal mael neerth thuligal venn paakkal paadaadhoa
s   s   r    r      g  g rg  r    s   s   r  r  n.
C   C   D    D      E  E DE  D    C   C   D  D  B.

thooral poadum    naeram poonjaaral veesaadhoa
s   s   r  r      g  rg  r   s  s   r  r  n.
C   C   D  D      E  DE  D   C  C   D  D  B.

(ohoa maegam)

Stanza 1:

yaarum sollaadha kaaviyam    aadai kondingu aadudhu
s  n.  d. n. d.  n. d.n.sn.  d.n.  d. n. s  g m g
C  B.  A. B. A.  B. A.B.CB.  A.B.  A. B. C  E F E

naeram vandhaalenna ponnoaviyam vannam maaraamal minnudhu
s  n.  d. n.  d. n. d. n. s n.  d. n.  d. n. s   g  m g
C  B.  A. B.  A. B. A. B. C B.  A. B.  A. B. C   E  F E

naan pennaanadhu kalyaanam thaedavaa  oar kannaalan vandhu poomaalai poadavaa
g    d1.d1.d.d1. g  g  d1. d1. d.d1.  g   s  s  r   s  r   g  g  s   s  r s
E    G#.G#.A.G#. E  E  G#. G#. A.G#.  E   C  C  D   C  D   E  E  C   C  D C

ye ammaadiyoa  pen paarkkum naadagam  yaar vandhaalumenna thirumbaadhu njaabagam
g  d1.d1.d.d1. g   g    d1. d1.d.d1.  g    s  s   r s  r  g  g  g  s   s   r s
E  G#.G#.A.G#. E   E    G#. G#.A.G#.  E    C  C   D C  D  E  E  E  C   C   D C

poovilangu thaevaiyillaiyae  dhudhudhu dhudhudhu dhudhudhu dhudhudhu dhu
s  n.d. d. d.  d. d. d. d    p  p  p   p  p  p   p  p  p   p  p  p   p
C  B.A. A. A.  A. A. A. A    G  G  G   G  G  G   G  G  G   G  G  G   G

(ohoa maegam)

Stanza 2:

kaalgal engaeyum poagalaam kaadhal illaamal vaazhalam
vanna minnalgalai ninraadalaam vaazhvil sangeedham paadalaam
naam innaalilae sittaaga maaralaam
vaa vinmeethilae vinmeengal aagalaam
????
vaazhkkai enna vaazhndhu paarkkalaam

(ohoa maegam)

Song: panivizhum iravu

Notes: s r2 g2 m1 p d1 n2 S

panivizhum iravu nanaindhadhu nilavu
g g g g    mm p  g g   g  g   m m p

ilanguyil irandu isaikkinra pozhudhu
gg  g g   mm  p  gg   g  g  m m  p

pooppookkum raappoadhu poongaatru thoongaadhu
p   m   d1  p   m  d1  p   m   d1 p    m  d1

vaa vaa vaa...
n   mpm mr

(panivizhum iravu)

Stanza 1:

poovilae oru paay poattu paniththuli thoonga
n  d p   pd  n    S   n  n n   d  p  d    p

poovizhi imai moodaamal paingili aenga
n  d p   pd   n  S  n   dn  d p  d  p

maalai vilakkaetrum naeram manasil orukoadi baaram
S  n   S S  S   S   nS n   S S n   SS S  n  dn d

thaniththu vaazhndhenna laabam thaevaiyillaadha saabham
S  S   n   S     S   S  nS n   S   n  S  S  n   dn d

thanimaiyae poa inimaiyae vaa
p  d p  G   R   pd p  G M R

poovum mullaay maarippoagum
S  n   d  p    m  p  d  p

THEME



0 comments:

Post a Comment

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
| - |